feudalism,feudalism翻译

封建一词的起源与含义的转变

封建一词的由来是《诗·商颂·殷武》。封建 古代天子将土地、爵位、封号赐与宗室子弟或宗亲贵族，建立诸侯邦国，以为天子的屏藩。按照古史传说，黄帝建万国。《尚书·尧典》记载：尧时有方伯、师长之职。

中国古代“封建”的原始意义是封土建制、封邦建国，大规模“封建”的事实发生在西周建国初年。甲骨文中已有“封”字，是在土堆上种树的象形，它是土地疆界的一种标志。

甲、封建制度的起源 唐代柳宗元在《封建论》认为：「封建非圣人之意也，势也。」 「封建」，简单言之是指王者以爵土分封诸侯，而使之建国于封建的区域。这是上古时代战胜的部族对于战败的土地和人口施行的一种统治方式。

“封建”概念是“误植”吗

1、西方的所谓的“封建”原词为feudal system，这个称谓起源于法国大革命。一百多年前的一位日本学者借用了商周时的“封建”一词来翻译这个词组。但实际上当时欧洲的“封建”与我国的“封建”有很大差异。

2、中国自战国到清朝，叫做“封建社会”，是相当正确的。封建的意思，简而言之，就是分封土地。而中国封建社会，最重要的就是“土地”。今天的房价过高，也和中国人传统的土地思想有着很大的关系。

3、不是封建制度，应该是推翻清王朝，结束了中国两千多年的封建君主专制制度。封建制度和封建君主专制制度是两种截然不同的概念。此题考查的辛亥革命的历史意义。

4、然而这种统治结构能够长期维持下来的，就是封建社会的思想观念：通常以“君上大权”为骨架，融入一些有利于统治阶级的思想而汇集成，其中也含有一些优秀的道德价值观，最典型的是中国的“儒家思想”。

5、封建这个词确实是古代的，还是在周朝分封制时就提出的，但是并不连用。实际上，古人用过封建制度，但从字面意思上讲，这只是分封制的同义词。

6、封建是一种社会形态，这种社会形态在中国历史上存在的时间并不长，而且也不明显，仅是盛行于西周和春秋战国时代。中国的封建制正式起源于西周，是周武王所创制。

什么叫封建主义

1、封建主义释义：指封建的 社会制度。在封建制度下，地主阶级把占有的土地出租给农民，迫使农民缴地租，纳贡税，服劳役，遭 受残酷的剥削和压迫。广大农民与地主阶级的矛盾，是社会的基本矛盾。

2、一种社会制度。封建主义主要指中世纪西欧的政治制度、法律制度，具体是指封主与封臣的关系，封主封臣各自享有的权利和义务，土地的分封制度、等级分权制度，国王抑或是中央权力势微，传统的法律习惯等。

3、词语分解 封建的解释 ∶一种分封的 政治 制度。君主把土地分给宗室和 功臣 ，让他们在这块土地上建国。欧洲中世纪也曾实行类似的制度 ∶指封建主义 社会 形态 ∶喻 思想 保守、泥古，不 开放 这个人很封建详细解释.大立。

4、封建主义是一种社会意识形态，就是人的意识决定社会。这种意识形态赖以存在的社会形态便是封建社会。

5、“封建主义”本是一种社会意识形态，这种意识形态赖以存在的社会形态便是封建社会。

封建制度英文

封建制度的英文是feudality，也可以用feudal system；feudalism表达。常见的短语搭配：砸碎封建制度的锁链 break the chains of feudalism 例句：封建制度是社会组织形式的一种。

封建的英文：the system of enfeoffment、feudalism、feudal。封建基本解释 一种政治制度，君主把土地分给宗室和功臣，让他们在这土地上建国。我国周代开始有这种制度，其后有些朝代也曾仿行。

请将下面这段话翻译成英文：分封制 分封制也称分封制度或封建制，即狭义的“封建”制度。它由共主或中央王朝给宗族姻亲、功臣子弟、前朝遗民分封领地和相当的治权，属于政治制度范畴。

标签：feudalism翻译